Posada Guadalupe

Arxiu d'Autor

Jo no parlo chapurriau

// Ana Soriano Barberán

Vaig nàixer a Vall-de-roures el 1955 i vaig anar al col·legi de les monges fins els 12 anys, que vaig anar interna a Alcanyís. En aquella època, estave mal vist parlar la nostra llengua; sovint, si mos sentien, aquelles santes dones saltaven: “¡Hablad cristiano!”. Jo, innocent, pensava que els que parlaven castellà eren més cultes, més educats, més distingits, més rics…

Una vegada, a mitjans dels 60, no recordo com ni perquè, vaig copsar que una de les monges mos entenie quan les xiquetes parlàvem entre natres en el que anomenàvem “chapurriau”, i a més no mos renegave. La sorpresa va poder més que la timidesa: “vostè mos entén!”, li vaig dir un dia, i ella, rient: “És clar!, sóc catalana”. Així que allò que parlàvem no ere ‘chapurriau’, ni ‘balbuciau’, ni ‘susurrau’… ere català!

llegir més 14 Comentaris

Proposta de candidatures a rebre el Premi Franja «Cultura i Territori» 2017

// Redacció

Des de la Iniciativa Cultural de la Franja s’ha obert el procés de selecció de candidatures als Premis Franja «Cultura i Territori».

El Premi Franja «Cultura i Territori» pretén distingir persones o entitats destacades en la defensa de la llengua i la cultura de les comarques catalanoparlants d’Aragó; per això les persones o entitats candidates han de ser prou significatives i preferentment haver realitzat una tasca d’abast general a tota la Franja.

llegir més Sense Comentaris

Convocatòria de candidatures al Premi Galan

// Redacció

Un any més, l’Institut d’Estudis del Baix Cinca obre un període de proposta de candidatures al Premi Galan a la normalització lingüística. Aquest premi s’atorga anualment a persones o entitats de la Comarca del Baix Cinca que treballen per la promoció de la llengua catalana o que fan un ús habitual del català en les seues activitats. El Premi Galan es lliura en la gala anual que l’entitat celebra a final d’any rotativament en un poble catalanoparlant de la comarca.

llegir més Sense Comentaris

‘Esclat’ es presenta al Museu Etnològic de Nonasp

// Associació Amics de Nonasp

Lo 20 d’octubre vam fer al Museu la presentació del poemari Esclat, de Merxe Llop. L’acte es va dividir en dos parts: La primera va consistir en una petita presentació de l’autora, a càrrec d’Estela Rius. Tot seguit, va intervenir la poeta Cinta Mulet, que va fer una introducció sobre els poemes i després va ser la Merxe Llop qui va dir unes paraules.

llegir més 1 Comentaris

Presentació d’«Esclat» a Bot

// Redacció

El 23 d’agost es va presentar el poemari “Esclat” a Bot, la Terra Alta, lo poble on la Merxe va treballar nou anys de mestra. Lo seu segon poble, com ella diu. Un acte molt didàctic de la mà de la poeta Cinta Mulet, qui ha escrit un dels pròlegs del poemari (l’altre l’ha escrit l’Artur Quintana).

llegir més Sense Comentaris

REVISTA DE LES COMARQUES CATALANOPARLANTS D’ARAGÓ

Edita:

Iniciativa cultural de la Franja

C. Major, 4. 44610 Calaceit.

T. 978 85 15 21.

Enviar correu electrònic

Associacio Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)

Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib)

Amb la col·laboració de: