Territoris
Associacionisme i economia d’Albelda
// Josefina Motis
En un recent article d’actualitat, el Diario del Alto Aragón ha posat de relleu la vida del poble d’Albelda en una conversa amb la alcaldessa Mª Ángeles Roca. En l’article es dona especial importància a la convivència i al manteniment i record d’antics costums i tradicions a través de l’associacionisme que ha caracteritzat sempre aquest poble.
L’esmentat article és una bona ocasió per a observar l’activitat social del poble, formada actualment per deu associacions. Hi trobem, per exemple, la Penya Lo Magrè, sempre present en celebracions i manteniment de costums, dedicada a promoure la Festa del Tossino, que ha arribat a tenir fins sis mil visitants i que ha estat declarada d’interès Turístic d’Aragó.
El govern d’Aragó signa vuit convenis amb sindicats i entitats socials per a la promoció de les llengües pròpies
// Màrio Sasot
El Consell de Govern ha aprovat avui la signatura de vuit convenis de col·laboració amb els sindicats i entitats socials i empresarials CCOO, CEOS CEPYME Osca, UGT; Gremi d’Editors d’Aragó, Fundació PLENA INCLUSIÓ, OSTA, STEA i UAGA, , que tenen per objecte dur a terme accions conjuntes per a la promoció i difusió de les llengües pròpies d’Aragó.
Un web i una guia didàctica acosten a les aules les tres llengües parlades a Aragó
La Direcció General de Política Lingüística posa en marxa Aragó 3L Les nostres llengües
// Redacció
La iniciativa pretén divulgar entre els estudiants aragonesos les tres llengües parlades en la comunitat autònoma: castellà, aragonès i català d’Aragó.
L’aragonès com a única llengua exclusiva d’Aragó, el castellà i el català d’Aragó constitueixen l’element principal de la nova web i guia didàctica que ha llançat la Direcció General de Política Lingüística de el Govern d’Aragó per fomentar el coneixement i l’ús d’aquestes llengües entres els escolars del país.
“Sílverti”, de Merxe Llop, premi Guillem Nicolau 2020
// J. M. Gràcia
El premi Guillem Nicolau 2020, convocat pel departament d’Educació, Cultura i Esport del Govern d’Aragó, ha estat atorgat a l’escriptora de Nonasp, Merxe Llop per la novel·la Sílverti. El 2010 ja havia guanyat aquest mateix premi per Ressò en l’obscuritat.
Sílverti és una novel·la que, segons declaracions de l’autora, recull les escenes humanes i vivències d’un xiquet que va viure en diferents estacions de tren des de 1934 fins a 1940. Història d’una amistat, d’un conflicte generacional, de l’origen d’una tragèdia que marcà la vida d’una família. De tantes famílies!
La novel·la és el resultat de moltes converses amb els homes de la guerra i una assignatura pendent durant molts anys. Un homenatge “al meu pare i al Tío Ramón, i a la meua mare, les ties, lo poble…”, amb respecte vers les dones i els hòmens que van lluitar defensant ideals oposats fins a la mort, però amb rebuig absolut de la violència i l’odi. I admiració per aquella generació que va tirar endavant com van poder, uns pitjor que els altres, trobant sentit a la vida, sentit que hem heretat.
Aragón Natural, un projecte innovador i trilingüe
// Marià Àlvarez
Els centres educatius aragonesos comptaran el pròxim curs amb un nou projecte didàctic que impulsa la Direcció General de Política Lingüística del Govern d’Aragó, centrat en la flora i la fauna del país. Aragó Natural és un projecte dirigit a la comunitat escolar que pretén oferir eines suficients perquè els docents puguen treballar dins o fora de la classe la fauna i la flora del territori aragonès.
Neix a Benavarri l’Asociación Ribagorzana, Cultural y Artística (Arca)
// Enric Marquès
Neix a Benavarri una nova Associació, amb el nom d’ARCA (Asociación Ribagorzana, Cultural y Artistica). El passat diumenge 11 d’octubre es va presentar al públic. La seu, ubicada al carrer Pontet, 4, una volta del que era abans un corralot d’uns 30 m², a propet de la Plaça Major. Adaptada com a espai d’exposicions, l’objectiu dels seus promotors és oferir un lloc on la gent de la Vila i comarca amb inquietuds culturals i artístiques puguin expressar i donar a conèixer el seu art,
Assemblea general del CERIb (Centre d’Estudis Ribagorçans)
// Enric Marquès
El passat 12 de Setembre 2020 a les 10’30 h va tenir lloc al local Social de la xica població ribagorçana de Forcat, del municipi de Montanui, l’Assemblea General del CERib
Jornades culturals als ajuntaments de Montanui i Bonansa
// Enric Marquès
Presentació revista Ripacurtia
El dissabte 12 de Setembre 2020 a les 18 h va tenir lloc al local Social de Forcat, al municipi de Montanui, dos activitats dintre de las Jornades Culturals que els Ajuntaments de Montanui i Bonansa celebren per esta època de l´any.
L’homenatge a les víctimes de la Covid-19 a Albelda
// Josefina Motis
Ja ha passat l’estiu, tan complicat, tan diferent. Ha estat totalment marcat per la pandèmia, per la Covid-19 que ha envaït els ambients i les vides. Sanitat, algunes economies i la quotidianitat de les persones porten el pes de la situació.
La Rambla d’Albelda es va rebre puntualment a mig agost, revista en la que s’hi reflecteix de manera immillorable la realitat local. Les salutacions dels editors fan referència a l’estiu amb ganes de desconnectar, però amb la necessitat de quedar-se quiets i d’esperar que el proper sigui millor.
Pagesia i temporalitat a Fraga
// IEBC-IEA
Dissabte 26 de setembre va tenir lloc a Fraga una nova edició de la Jornada Cinga, Fòrum econòmic i social, dedicat en aquesta ocasió al tema «Pagesia i temporalitat: un altre camí».
La jornada va arrencar amb la projecció del documental, codirigit per Clara Barbal i Pablo Rogero, El cost de la fruita (2020), que dona veu als treballadors de la fruita —temporers i pagesos— de la comarca del Segrià; un documental basat en el llibre La pell de la frontera (2014), de Francesc Serés, que intervé en el documental com a veu en off.
Un acte elegant i amigable
Crònica de l’acte de celebració del Dia Europeu de les Llengües
// M. Llop
Dilluns 28 de setembre de 2020, a les 18:45h, s’inicia l’entrada protocol·lària per l’entrada principal de l’edifici Caja Rural de Aragón, al Coso, 29 de Saragossa. S’ha d’acreditar la condició de firmante, al final entren els acompanyants. Se segueixen els requeriments de seguretat sanitària: control de temperatura, acompanyament per una noia al seient assignat, distància, etcètera.
Comença l’acte amb unes paraules de benvinguda per part de l’amfitrió de l’acte, Francho Beltrán, cap de Servei de Política Lingüística; després els signants pugen a l’escenari segons l’ordre assignat, cadascú amb el seu bolígraf, per a signar el document mentre Enrique Lleida acompanya amb música de piano.
Aragó se suma a la celebració del Dia Europeu de les Llengües
53 associacions de l’àmbit de l’aragonès i el català d’Aragó han subscrit un compromís de treball conjunt amb la Direcció General de Política Lingüística
// Redacció
El Govern d’Aragó, a través de la Direcció General de Política Lingüística, se suma un any més a la celebració del Dia Europeu de les Llengües, una iniciativa del Consell d’Europa que pretén impulsar la riquesa de la diversitat lingüística i cultural d’Europa, destacar la importància de l’aprenentatge de llengües amb l’objectiu d’incrementar el plurilingüisme i la comunicació intercultural, i promoure l’aprenentatge permanent.
Amb motiu de la commemoració, un total de 53 associacions de l’àmbit de l’aragonès i el català d’Aragó, han subscrit un compromís de treball conjunt amb la Direcció General de Política Lingüística. Aquest acord de col·laboració ressalta la conveniència de fer notar a la societat aragonesa la importància estratègica de seguir treballant en la dignificació i difusió de les nostres dues llengües pròpies, l’aragonès i català d’Aragó, i la unitat, en l’essencial, de les entitats que treballen habitualment per això en pro d’aquest objectiu.
