Aragó
Indicacions del Govern d’Aragó per combatre el coronavirus
// Redacció
Us passem aqueixes normatives del nostre Govern per a fer front a la present crisi sanitària, i us preguem que en feu cabal. Com veieu estan escrites en les tres llengües del país, com és (o hauria de ser) normal.
Acte institucional del Dia de la Llengua Materna a Saragossa
// Màrio Sasot
El passat divendres, 21 de febrer, a les 7 del vespre va tindre lloc a la sala José Sinués del Paranimf de la Universitat de Saragossa abarrotada d’un públic heterogeni on predominaven infants i joves escolars vinguts de diferents punts d’Aragó l’acte central de celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna. Hi van estar presents, presidint l’acte el rector de la Universitat de Saragossa, José Antonio Mayoral, i el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín.
Experts del Consell d’Europa demanen que el nom de les llengües d’Aragó aparegue a l’Estatut*
// Màrio Sasot
El comitè d’experts encarregat de fer un seguiment del compliment dels acords signats pels governs membres de la U. E. de la Carta Europea de les Llengües Minoritàries acaba d’emetre un nou informe, del qual en va fer un resum un dels seus membres, el catedràtic de la Universitat de Vigo, Fernando Ramallo, quan va assistir a Saragossa el passat 30 de novembre a una Jornada de Treball oberta a professors i especialistes de Català i Aragonès de la nostra Comunitat Autònoma per a analitzar unes propostes didàctiques que ha editat aquest organisme.
Los pagesos mostren la seua indignació pels baixos preus a Saragossa tallant la gran rotonda de PLA-ZA
// Mario Sasot
Més de 2.000 manifestants, convocats per les organitzacions agràries UAGA, Asaja, Araga i UPA, entre el quals hi havia un bon grapat de gent de les comarques franjolines Llitera, Baix Cinca i Matarranya, s’han concentrat aquest matí als accessos a la plataforma logística de Saragossa per a denunciar la “insostenible” situació que pateixen les seues explotacions pels baixos preus.
El pla retorn permet la tornada de 74 jóvens a Aragó, entre els que hi ha una fornolenca
// Redacció
Setanta-quatre joves que van haver de deixar Aragó per treballar a l’estranger han pogut tornar al país durant el darrer any amb l’ajut del Pla Retorn del Talent Jove Aragonès. La major part dels que han tornat són dones —46 dones i 28 homes—. Els perfils professionals que més es repeteixen entre els que decideixen tornar són de branques sanitàries, científiques i d’enginyeria, així com de sectors com el màrqueting o el comercial.
Turolenses sobre les parles de la província
// Carles Sancho
La revista de cultura Turolenses del passat mes de novembre que rebrem pròximament tots els socis d’ASCUMA va estar dedicada a les parles de Terol. La filòloga valldesgorfana Elena Albesa escriu sobre les parles xurres de les comarques valencianes limítrofs amb Terol i sobre l’aragonès medieval a la província. Rosaura Albero sobre l’exposició itinerant ‘L’aragonés, un patrimonio común’. José María Enguita sobre les parles actuals castellano-aragoneses de la província.
Política lingüística a les Corts d’Aragó: primers posicionaments de la X legislatura
// Juan Pablo Martínez Cortés
El passat 15 de novembre va comparèixer Felipe Faci, Conseller d’Educació, Cultura i Esports del Govern d’Aragó, davant la Comissió d’Hisenda, Pressupostos i Administració Pública de les Corts d’Aragó, per explicar el projecte de pressupostos de 2020 pel que fa al seu Departament, dins el qual està inclosa la Direcció General de Política Lingüística (DGPL). Essent una de les primeres ocasions en què s’ha parlat (tot i que sigui només una mica) de política lingüística en aquesta legislatura, hem volgut escoltar i analitzar les breus intervencions del Conseller i dels diferents grups de les Corts, per tal de veure si hi ha hagut canvis de rellevància en les posicions d’aquests.
Fira del llibre de Montsó*
// Júlia Llambert
Els dies 6 a 8 de desembre s’ha celebrat a Montsó, vila que fou de llengua catalana fins al segle XVII, la XXIV Fira del Llibre Aragonès, així en català en el cartell trilingüe. Nosaltres hi som absents des que la Fira acull l’estand de l’editorial catalanofòbica i de lingüísticaficció FACAO.
La Vall de Balat s’estén i travessa fronteres*
//Màrio Sasot
REA publica una edició ampliada de les memòries aragoneses d’Artur Quintana.
L’associació cultural Rolde de Estudios Aragoneses (REA) acaba de treure a la llum la segona edició, augmentada en el temps i en l’espai, de les memòries aragoneses de n’Artur Quintana i Font que van publicar les associacions d’Iniciativa Cultural de la Franja: IEBC i ASCUMA, en els Quaderns de les Cadolles l’any 2003.
Erial edicions publica en castellà Espills Trencats*
// Redacció
La novel·la de Màrio Sasot, Espills trencats, guardonada l’any 2017 amb el premi Guillem Nicolau de literatura en català que atorga el govern d’Aragó, acaba de sortir en versió castellana editada per l’editorial saragossana Erial. Aquesta entitat publica també la revista cultural Crisis, de la qual Sasot és membre del consell de redacció. La traducció ha estat realitzada pel mateix autor.
Lo Grup de Teatre Garbinada rep lo premi Desideri Lombarte*
// Màrio Sasot
Lo passat dissabte 28 de setembre, coincidint amb la setmana de celebració del Dia Europeu de la Llengua Materna, la Sala Goya de Mequinensa va acollir l’acte de lliurament del Premi Desideri Lombarte 2019, que un jurat designat pel departament de Cultura del Govern d’Aragó va atorgar al Grup de Teatre Garbinada d’aquesta localitat, que porta 20 anys difonent i promocionant la cultura amb els seus muntatges teatrals. per “la continuada labor en benefici del català d’Aragó, especialment en lo referit a la dignificació, difusió i exaltació de l’obra de l’escriptor mequinensà Jesús Moncada”.
La Ronda de Boltaña i les llengües aragoneses*
// Carles Sancho
Com cada any, per a les festes del Pilar a Saragossa, actua el grup de folk de la Ronda de Boltaña, amb un èxit de públic clamorós. Una vintena de temes i una hora i quaranta minuts d’espectacle protagonitzats per una agrupació musical de catorze rondadors. Enguany el seu concert es va avançar al dissabte 6 d’octubre per problemes a l’hora de tancar la programació de les Festes del Pilar.
