Gran Recapte 2018
Chelats Sarrate, així som i així facem

Aragó

El Govern d’Aragó contribueix a protegir el patrimoni lingüístic de Queretes

El Govern d’Aragó contribueix a protegir el patrimoni lingüístic de Queretes

La Direcció General de Política Lingüística i la comarca de Matarranya han editat un fullet toponímic del municipi, que recull més de 200 entrades

// Redacció

La Direcció General de Política Lingüística del Govern d’Aragó i la Comarca de Matarranya, en col·laboració amb l’Ajuntament de Queretes, han editat un fullet toponímic d’aquest municipi.

S’hi recullen més de 200 topònims, és a dir, els noms autòctons en català d’Aragó, amb els quals s’identifiquen partides, basses, barrancs, fonts, masos, tossals… amb l’objectiu de conservar i protegir un patrimoni lingüístic i cultural que corre el perill de perdre en l’oblit.

La recopilació dels topònims l’ha dut a terme el soci i anterior president d’ASCUMA Juan Luis Camps, en col·laboració amb Andreu Llerda (fill de l’enyorat Antoni Llerda) i Joan Ferràs

llegir-ne més

Llengües d’Aragó: pressupost participatiu

Llengües d’Aragó: pressupost participatiu

// Redacció

Pròximament s’aprovarà el pressupost de la Comunitat Autònoma per a 2021. Ens agradaria poder compartir amb vosaltres l’esforç i el treball per l’aragonès i el català d’Aragó i en aquest sentit destinar una part dels recursos a aquelles accions que sigui possible dur a terme, tant per la situació sanitària com pressupostària, i que us interessin especialment, fent en la mesura que sigui possible un pressupost participatiu.

llegir-ne més

El govern d’Aragó signa vuit convenis amb sindicats i entitats socials per a la promoció de les llengües pròpies

El govern d’Aragó signa vuit convenis amb sindicats i entitats socials per a la promoció de les llengües pròpies

// Màrio Sasot

El Consell de Govern ha aprovat avui la signatura de vuit convenis de col·laboració amb els sindicats i entitats socials i empresarials CCOO, CEOS CEPYME Osca, UGT; Gremi d’Editors d’Aragó, Fundació PLENA INCLUSIÓ, OSTA, STEA i UAGA, , que tenen per objecte dur a terme accions conjuntes per a la promoció i difusió de les llengües pròpies d’Aragó.

llegir-ne més

Un web i una guia didàctica acosten a les aules les tres llengües parlades a Aragó

Un web i una guia didàctica acosten a les aules les tres llengües parlades a Aragó

La Direcció General de Política Lingüística posa en marxa Aragó 3L Les nostres llengües

// Redacció

La iniciativa pretén divulgar entre els estudiants aragonesos les tres llengües parlades en la comunitat autònoma: castellà, aragonès i català d’Aragó.

L’aragonès com a única llengua exclusiva d’Aragó, el castellà i el català d’Aragó constitueixen l’element principal de la nova web i guia didàctica que ha llançat la Direcció General de Política Lingüística de el Govern d’Aragó per fomentar el coneixement i l’ús d’aquestes llengües entres els escolars del país.

llegir-ne més

“Sílverti”, de Merxe Llop, premi Guillem Nicolau 2020

“Sílverti”, de Merxe Llop, premi Guillem Nicolau 2020

// J. M. Gràcia

El premi Guillem Nicolau 2020, convocat pel departament d’Educació, Cultura i Esport del Govern d’Aragó, ha estat atorgat a l’escriptora de Nonasp, Merxe Llop per la novel·la Sílverti. El 2010 ja havia guanyat aquest mateix premi per Ressò en l’obscuritat.

Sílverti  és  una novel·la que, segons declaracions de l’autora, recull les escenes humanes i vivències d’un xiquet que va viure en diferents estacions de tren des de 1934 fins a 1940. Història d’una amistat, d’un conflicte generacional, de l’origen d’una tragèdia que marcà la vida d’una família. De tantes famílies!

La novel·la és el resultat de moltes converses amb els homes de la guerra i una assignatura pendent durant molts anys. Un homenatge “al meu pare i al Tío Ramón, i a la meua mare, les ties, lo poble…”, amb respecte vers les dones i els hòmens que van lluitar defensant ideals oposats fins a la mort, però amb rebuig absolut de la violència i l’odi. I admiració per aquella generació que va tirar endavant com van poder, uns pitjor que els altres, trobant sentit a la vida, sentit que hem heretat.

llegir-ne més

Aragón Natural, un projecte innovador i trilingüe

Aragón Natural, un projecte innovador i trilingüe

// Marià Àlvarez

Els centres educatius aragonesos comptaran el pròxim curs amb un nou projecte didàctic que impulsa la Direcció General de Política Lingüística del Govern d’Aragó, centrat en la flora i la fauna del país. Aragó Natural és un projecte dirigit a la comunitat escolar que pretén oferir eines suficients perquè els docents puguen treballar dins o fora de la classe la fauna i la flora del territori aragonès.

llegir-ne més

Un acte elegant i amigable

Un acte elegant i amigable

Crònica de l’acte de celebració del Dia Europeu de les Llengües

// M. Llop

Dilluns 28 de setembre de 2020, a les 18:45h, s’inicia l’entrada protocol·lària per l’entrada principal de l’edifici Caja Rural de Aragón, al Coso, 29 de Saragossa. S’ha d’acreditar la condició de firmante, al final entren els acompanyants. Se segueixen els requeriments de seguretat sanitària: control de temperatura, acompanyament per una noia al seient assignat, distància, etcètera.

Comença l’acte amb unes paraules de benvinguda per part de l’amfitrió de l’acte, Francho Beltrán, cap de Servei de Política Lingüística; després els signants pugen a l’escenari segons l’ordre assignat, cadascú amb el seu bolígraf, per a signar el document mentre Enrique Lleida acompanya amb música de piano.

llegir-ne més

Aragó se suma a la celebració del Dia Europeu de les Llengües

Aragó se suma a la celebració del Dia Europeu de les Llengües

53 associacions de l’àmbit de l’aragonès i el català d’Aragó han subscrit un compromís de treball conjunt amb la Direcció General de Política Lingüística

// Redacció

El Govern d’Aragó, a través de la Direcció General de Política Lingüística, se suma un any més a la celebració del Dia Europeu de les Llengües, una iniciativa del Consell d’Europa que pretén impulsar la riquesa de la diversitat lingüística i cultural d’Europa, destacar la importància de l’aprenentatge de llengües amb l’objectiu d’incrementar el plurilingüisme i la comunicació intercultural, i promoure l’aprenentatge permanent.

Amb motiu de la commemoració, un total de 53 associacions de l’àmbit de l’aragonès i el català d’Aragó, han subscrit un compromís de treball conjunt amb la Direcció General de Política Lingüística. Aquest acord de col·laboració ressalta la conveniència de fer notar a la societat aragonesa la importància estratègica de seguir treballant en la dignificació i difusió de les nostres dues llengües pròpies, l’aragonès i català d’Aragó, i la unitat, en l’essencial, de les entitats que treballen habitualment per això en pro d’aquest objectiu.

llegir-ne més

El Govern d’Aragó subscriu acords amb set comarques per a la promoció de les llengües pròpies

El Govern d’Aragó subscriu acords amb set comarques per a la promoció de les llengües pròpies

El Consell de Govern dóna llum verda a aquests convenis, que suposaran una inversió de 35.000 euros

// Redacció
El Consell de Govern ha aprovat avui la subscripció de set convenis amb altres tantes comarques de la Comunitat per a la promoció de la llengua aragonesa i les seues varietats dialectals, i el català d’Aragó. Cadascuna d’aquestes comarques rebrà una aportació econòmica de 5.000 euros per part del Govern d’Aragó, que anirà destinada a projectes que desenvolupen en el seu si.

llegir-ne més

Educació impulsa la difusió de les llengües patrimonials del país als centres educatius

Educació impulsa la difusió de les llengües patrimonials del país als centres educatius

El Butlletí Oficial d’Aragó publica les ordres per les quals es convoquen els programes “Luzía Dueso” i “Jesús Moncada” per a la difusió de l’aragonès i el català d’Aragó, respectivament, en els centres públics i privats concertats no universitaris de la Comunitat Autònoma d’Aragó durant el curs 2020-2021.

Aquests programes, que són una iniciativa del Govern d’Aragó, pretenen acostar als centres educatius una oferta d’activitats científiques i humanístiques d’animació i difusió tant de l’aragonès i les seues varietats lingüístiques com el català que es parla a Aragó, adaptades a totes les àrees curriculars.

llegir-ne més

La professora Carmen Castán, premi Chuana Coscujuela 2020

La professora Carmen Castán, premi Chuana Coscujuela 2020

// Redacció

La professora Carmen Castán Saura ha estat elegida com a premi Chuana Coscujuela 2020 per la seva llarga trajectòria en l’ensenyament i promoció del patuès o benasquès, que ha contribuït a la conservació d’aquesta llengua pròpia de la Vall de Benasc.

llegir-ne més

Brots de Covid-19 a la Franja

Brots de Covid-19 a la Franja

// Rosa Arqué

Aquesta setmana s’havien previst canvis a la nostra vida confinada i per això mateix tothom mostrava alegria i il·lusió per veure què era això de la nova normalitat que ens havien promès. Desgraciadament, l’afany per eixir del túnel de la Covid-19 ens ha durat poc a la Franja, almenys en una bona part del nostre territori.

Les autoritats ho havien avisat, els epidemiòlegs ho anunciaven i tots sabíem que la possibilitat dels rebrots existia i que l’alerta havia de ser màxima. Però l’alegria ha durat tan poc i el risc és tan alt que ara mateix es respira un aire de tristor i por pels nostres carrers.

llegir-ne més

Entrades més antigues >>

REVISTA DE LES COMARQUES CATALANOPARLANTS D’ARAGÓ

Edita:

Iniciativa cultural de la Franja

C. Major, 4. 44610 Calaceit.

T. 978 85 15 21.

Enviar correu electrònic

Associacio Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)

Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib)

Amb la col·laboració de: