Gran Recapte 2018
Chelats Sarrate, així som i així facem

Arxiu d'Autor

Entre ‘Das Kapital’ i la Ribagorça*

Jordi Moners i Sinyol polític, traductor, dialectòleg i literat

// Francesc Teixidor

Jordi Moners i Sinyol va nàixer al Prat de Llobregat el 1933. Estudis de dret (llicenciatura) a la Universitat de Barcelona i de romanística i germanística a Marburg, Freiburg im Breisgau i sobretot a Heidelberg. Va fer estades a Itàlia, Occitània i Portugal, i va viure uns anys a Alemanya, i en aquest país participà activament en els Jocs Florals de la Llengua catalana a l’exili celebrats a Tübingen l’any 1970. El 1971 torna a Catalunya. Viu uns anys al Prat de Llobregat, fins el 1980, després a Sant Boi de Llobregat i des del 2003 a Llinars del Vallès, on ara resideix. El 1968 ingressa com a fundador al Partit Socialista d’Alliberament Nacional (PSAN) i hi desenvolupa una intensa activitat política. A través de la seua muller Núria Codina i Capdevila amb arrels familiars a Castigaleu passa llargues temporades en aqueixa vila ribagorçana i hi investiga la llengua, la literatura i la història local. Ha treballat a l’ensenyament, com a traductor de l’alemany (Das Kapital d’en Karl Marx, Anestèsia local de Günter Grass, contes infantils) i de l’italià (Il Principe de Niccolò Machiavelli), i com a escriptor, investigador i comentarista polític (Informationen über Katalonien (1970), textos per al PSAN, la Síntesi d’història dels Països Catalans, La llengua de Castigaleu, la segona edició de La Pastorada de Castigaleu), també ha escrit un important recull de narracions i llegendes ribagorçanes que caldria publicar d’urgència. Una greu afecció als ulls l’ha obligat darrerament a retirar-se de moltes de les seues activitats.

llegir més Sense Comentaris

Museus de Mequinensa tanca el primer quadrimestre de l’any amb 2.000 visitants

// Ajuntament de Mequinensa

La xifra representa la meitat del total registrat el 2017. Abril, amb prop de 900 visites, ha estat el mes que n’ha registrat un nombre més gran.

Les xifres de visitants als Museus de Mequinensa s’han disparat en aquest primer quadrimestre de l’any fins als 2.000. Aquesta xifra representa la meitat del total de visites registrades durant l’any 2017 pel que s’espera que el 2018 es batin tots els rècords d’afluència de públic a aquesta instal·lació que a final d’any complirà 8 anys de vida i que a poc a poc va afegint novetats.

llegir més Sense Comentaris

L’abril Cultural de l’IEBC

// IEBC – IEA

Durant el passat mes d’abril, l’Institut d’Estudis del Baix Cinca va programar diversos actes per contribuir a aquesta festa de la cultura que és Sant Jordi.

Així, dimarts dia 17, a les 20:30, presentava el volum Traces d’un passat llunyà (el número 11 de la col·lecció d’història Gallica Flavia) de l’historiador resident a Mequinensa Jacinto Bonales, que va merèixer un accèssit en la XXV convocatòria de les Beques Amanda Llebot.

llegir més Sense Comentaris

Premi Crítica Serra d’Or a Mercè Ibarz

// Redacció

L’escriptora de Saidí Mercè Ibarz ha estat reconeguda amb el premi Crítica Serra d’Or 2018, en la categoria Literatura i Assaig, per L’amic de la finca roja, un escrit en què, tot evocant les converses amb un amic del món de la cultura, reflexiona de manera molt llegidora sobre l’art –cinema, literatura, pintura– del segle XX

llegir més Sense Comentaris

Seminari sobre polítiques lingüístiques a Aragó a la URV

// Redacció

SEMINARI SOBRE POLÍTIQUES LINGÜÍSTIQUES A ARAGÓ: “Multilingüismo y políticas lingüísticas en Aragón” a càrrec de José Ignacio López Susín, Director General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón.
Dia i hora: Divendres, dia 4 de maig a les 12.00 h
Lloc: Sala de Graus del Campus Catalunya
Organitzen: Departament de Filologia Catalana, Departament de Filologies Romàniques, Departament d’Antropologia, Filosofia i Treball Social amb la col·laboració de la Facultat de Lletres. [+] info i contacte: joanjosep.pujadas(arrova)urv(punt)cat

llegir més Sense Comentaris

El Govern d’Aragó aprova els estatuts de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua

// Gobierno de Aragón*

L’Acadèmia Aragonesa de la Llengua estarà composta per l’Institut de l’aragonès i l’Institut aragonès del català i tindrà quinze membres.

En la seua sessió del 10 d’abril, el Consell de Govern ha aprovat els Estatuts de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua.

Aquest òrgan va ser creat per la Llei 3/2013, de 9 de maig, d’ús, protecció i promoció de les llengües i modalitats lingüístiques pròpies d’Aragó com a institució científica oficial en l’àmbit de les llengües i modalitats lingüístiques pròpies.

llegir més Sense Comentaris

‘Espills trencats’ es presenta a Fraga

// Carme Messeguer

El passat divendres 6 d’abril, a les 20:00 hores, el Palau Montcada de Fraga va acollir la presentació del llibre Espills trencats, de l’escriptor i periodista Màrio Sasot, premi Guillem Nicolau 2017. L’acte estava organitzat per l’Ajuntament de Fraga i pel Govern d’Aragó i va comptar amb la presència del Director General de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, i del director de Gara d’Edizions, Chusé Aragüés, a més de l’alcalde de Fraga, Miguel Luis Lapeña.

llegir més 3 Comentaris

REVISTA DE LES COMARQUES CATALANOPARLANTS D’ARAGÓ

Edita:

Iniciativa cultural de la Franja

C. Sagrat Cor, 33. 44610 Calaceit.

T. 978 85 15 21.

Enviar correu electrònic

Associacio Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)

Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib)

Amb la col·laboració de: