L’Acadèmia Aragonesa de la Llengua (AAL) va participar el 4 de juliol a Vielha en la jornada «Era norma dera lengua occitana: estandard/referenciau/generau», organitzada per l’Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa dera Llengua Occitana i l’Institut d’Estudis Occitans, on especialistes d’Occitània, Catalunya i Aragó van reflexionar sobre la construcció d’un estàndard de referència compartit que respecti la diversitat territorial.
El director de l’Instituto de l’Aragonés, Juan Pablo Martínez, va impartir la conferència «La estandardización de l’aragonés: principios, criterios, retos y comparanza con l’occitán», en la qual va presentar el procés de codificació de l’aragonès, la creació de l’AAL i els reptes per passar d’una ortografia oficial a una varietat comuna funcional i acceptada. La participació de l’AAL va aportar l’experiència de l’aragonès, subratllant que l’estandardització d’una llengua minoritària requereix criteris clars, elaboració funcional, ús institucional i acceptació social. Els ponents van coincidir a tractar la diversitat dialectal com una riquesa a integrar en el model comú.
Bielsa acull les I Chornatas de l’Aragonés «Tornar ta Bielsa»
L’AAL i el Centre d’Estudis de Sobrarbe, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Bielsa, van organitzar les primeres jornades «Tornar ta Bielsa» els dies 16, 17 i 18 d’octubre per reflexionar sobre el present i futur de la llengua. El programa va començar divendres amb la projecció del documental 21.000 palabras de Maxi Campo i un col·loqui posterior. Dissabte, després de la presentación de les jornades, hi va haver una xerrada de Fernando Romanos sobre l’estat de l’aragonès i una taula rodona amb parlants de diferents localitats. La tarda va incloure una conferència sobre l’AAL per part de Juan Pablo Martínez, presentacions de les editorials Xordica i Gara d’Edizions, una parada de llibres i l’actuació del grup Ensamble.
Conveni de col·laboració entre l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua i el municipi de Mequinensa
L’Ajuntament de Mequinensa i l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua (AAL) han signat un conveni de col·laboració per reforçar la protecció, l’ús i la promoció del català al municipi. Aquest acord és el primer que l’Acadèmia subscriu amb un municipi catalanòfon d’Aragó, després d’haver formalitzat d’altres amb ajuntaments i comarques per a l’impuls de l’aragonès.
La firma es va dur a terme al Castell de Mequinensa, un espai de gran valor simbòlic per haver estat l’escenari on es va forjar la històrica Declaració de Mequinensa de 1984, document clau per al reconeixement del català a l’Aragó i l’impuls del seu ensenyament voluntari a les escoles.
El conveni, signat per l’alcalde de Mequinensa, Antonio Sanjuán, i el president de l’AAL, Javier Giralt, estableix un marc de treball conjunt per desenvolupar iniciatives culturals, educatives i científiques.
A l’acte i a la reunió posterior hi van assistir Juan Pablo Martínez i Maite Moret, secretari i tresorera de l’AAL, juntament amb els regidors de l’equip de govern municipal Darío Vidallet, Raquel Caballé, Sheila Abella i Montse Gimeno.
L’Academia Aragonesa de la Lengua inicia una nova etapa amb la renovació de la Junta de Govern
L’1 d’octubre de 2026 es van complir els cinc anys de l’elecció de la primera Junta de Govern de l’Academia Aragonesa de la Lengua, la institució encarregada per llei de vetllar per les llengües i modalitats lingüístiques d’Aragó.
Segons estableixen els estatuts de l’AAL, cada cinc anys és preceptiva la renovació de la Junta de Govern, i per aquest motiu foren convocades les corresponents eleccions als càrrecs de president, vicepresident, secretari i tresorer. Les votacions van tenir lloc durant el ple de l’AAL del passat 19 d’octubre i el resultat fou el següent: Javier Giralt Latorre, president; María Teresa Moret Oliver, vicepresidenta; Juan Pablo Martínez Cortés, secretari i Marta Marín Bráviz, tresorera. Posteriorment, es procedirà a la renovació de les vocalies, a proposta de l’Instituto de l’Aragonés i l’Institut Aragonès del Català.
Durant el període 2021-2026, la Junta de Govern de l’AAL ha posat en marxa la institució i ha establert les bases del seu funcionament i de la seua activitat acadèmica, malgrat les dificultats que ha hagut d’afrontar. Amb aquesta renovació, s’obre una nova etapa il·lusionant per seguir treballant per les llengües i modalitats lingüístiques d’Aragó, amb dues línies essencials que guiaran les actuacions de la nova Junta de Govern:
- Normativització, amb especial atenció a l’aragonès: proporcionar una normativa que servisca com a eina de consulta, orientació i seguretat en l’ús de la llengua, tant per als parlants nadius com per als nous aprenents.
- Normalització o foment de l’ús social: Promoure l’ús de les llengües en l’espai públic, la societat i la vida quotidiana per frenar-ne el retrocés i afavorir-ne la transmissió.
Per desenvolupar aquestes dues línies, l’Acadèmia durà a terme accions concretes, seguint la drecera iniciada durant la primera etapa:
- Assessorar i col·laborar amb administracions, editorials, centres d’estudis locals, associacions i altres entitats públiques i privades.
- Posar a disposició de la ciutadania recursos digitals actualitzats i d’utilitat pràctica.
- Difondre el patrimoni lingüístic, tant escrit com oral.
- Transferir directament coneixements, textos i recursos útils a la societat civil.
- Promoure una concepció de les llengües com a realitats vives, fèrtils, pròpies i compartides, arrelades en la història i la tradició dels avantpassats, i a l’hora obertes als usos i les necessitats actuals.
- Posicionar les llengües com a punt d’unió i d’agermanament per a tota la comunitat.
- Fer valdre la trajectòria i les fites consolidades per la institució al llarg dels anys com a base per a respondre a les necessitats present i futures dels parlants.
