Curs: La normalització social de les llengües minoritàries. Experiències i procediments per a la salvaguarda d’un patrimoni immaterial

Written by Redacció on 1 de juny de 2018. Posted in Aragó

// Redacció

El 12 i 13 de juliol d’enguany, a les aules de la Residència Universitària de Jaca, tindrà lloc el curs La normalització social de les llengües minoritàries. Experiències i procediments per a la salvaguarda d’un patrimoni immaterial.

Els directors són Javier Giralt Latorre, Professor Titular de la Universitat de Saragossa, i Francho Nagore Laín, Professor Titular de la Universitat de Saragossa.
Tindrà 20 hores lectives totals (16 de presencials).
Preu de la matrícula:
Tarifa general: 130 €
Tarifa reduïda: 110 €

El curs concedeix als 10 primers inscrits una beca per reduir el cost de la matrícula en 30 € en la seva tarifa corresponent ..

Les beques es concediran per rigorós ordre d’inscripció.

Podeu consultar-ne tots els detalls i matricular-vos al web del curs.

Objectius del curs:

La normalització d’una llengua suposa la recuperació del seu estatus de llengua “normal”, és a dir, de llengua d’ús oral i escrit sigui natural i espontani en qualsevol de les situacions que es poden produir en la vida pública i personal dels seus parlants. Quan una llengua no està normalitzada socialment, s’utilitza exclusivament o predominantment de manera oral en l’àmbit familiar. En aquest estat primari, la llengua no té cap altra manifestació que la multiplicitat dialectal.

A més, una llengua no normalitzada s’usa únicament en registres orals informals, motiu pel qual està capacitada per desenvolupar les seves capacitats en registres o temes elaborats. Per aquest motiu la normalització social d’una llengua comporta necessàriament la normativització de l’idioma.

Precisament, l’estandardització de les llengües minoritàries d’Europa va ser la qüestió a la qual es va dedicar el curs extraordinari de la Universitat de Saragossa a l’estiu de 2017 titulat “Llengües minoritàries d’Europa i estandardització”, en el qual es van exposar els processos de fixació de la norma lingüística del gallec, asturià, basc, català, occità i aragonès.

Com a continuació d’aquell curs, en el que aquí es presenta es pretén analitzar el grau de normalitat social que aquestes llengües han assolit, tot dedicant especial atenció a la situació de l’aragonès i del català d’Aragó, com a llengües minoritzades pròpies de la Comunitat Autònoma d’Aragó. Certament, la nostra regió es troba immersa en un procés incipient de normalització de les dues llengües, però encara són molts els obstacles amb què es troba per poder assolir, encara que sigui mínimament, l’estatus de què gaudeixen altres llengües minoritàries.

A les ponències programades s’oferirà de manera detallada quin ha estat el procés de normalització externa que han experimentat (o estan experimentant) les llengües minoritàries citades anteriorment, amb el propòsit que els alumnes puguin tenir un coneixement de primera mà (la major part dels conferenciants han intervingut directament en aquests processos) de la situació en què es troba cadascuna d’elles i, al mateix temps, puguin valorar en la seva justa mesura tot allò que s’està realitzant a Aragó en relació amb les nostres pròpies llengües minoritàries .

Programa:

Dijous 12 juliol

10:00 h. La normalització externa del gallec (1)

12:00 h. La normalització externa de l’asturià (2)

16:00 h. La normalització externa del basc (3)

18:00 h. La normalització externa del català (4)

Divendres 13 juliol

10:00 h. La normalització externa de l’occità (5)

12:00 h. La normalització externa del català a Aragó (6)

16:00 h. La normalització externa de l’aragonès: ensenyament (7)

17:00 h. La normalització externa de l’aragonès: literatura (8)

Ponents:

Xosé Henrique Monteagudo Romero (Universitat de Santiago de Compostel·la)
Roberto González-Quevedo González (Universitat d’Oviedo)
Patxi Baztarrika Galparsoro (Ajuntament d’Andoain, Guipúscoa)
Miquelàngel Pradilla Cardona (Universitat Rovira i Virgili)
Carmen Alén Garabato (Paul-Valéry)
Mario Sasot Escuer (IES Andalán de Saragossa)
Iris Orosia Camps Bandrés (Universitat de Saragossa)
José Ángel Sánchez Ibáñez (Universitat de Saragossa)

Alumnat:

Professors dels diferents nivells educatius, especialment els vinculats a les àrees de Llengua i Literatura, i a les llengües d’Aragó o interessats en elles.

Alumnat universitari de l’àmbit de la filologia, educació, humanitats, sociologia, antropologia, etc.

Professionals interessats a exercir com a investigadors al voltant de les llengües minoritàries d’Aragó.

Públic general.