En la darrera pàgina del 165è número de TdF que teniu a les mans, hi trobareu un anunci institucional de la Generalitat de Catalunya amb el lema «La Catalunya de totes i tots». És evident que ens hem topat amb una maldestra traducció/adaptació d’una expressió estrangera que correspon al genuí ‘tothom’ (=Tota la gent, Diec2), tal com l’actual Generalitat no deixa de remarcar quan signa aquesta campanya amb l’eslògan “El Govern de Tothom”. No es mereixen.
Col·lectiu Aubafam