El 50è Col·loqui de la Societat d’Onomàstica, a la Franja

// Redacció

El darrer col·loqui de la Societat d’Onomàstica a la Franja d’Aragó es va organitzar a Fraga el 1994. Trenta anys després hi retorna, però en aquesta ocasió a Mequinensa i a Calaceit. Serà el 50è Col·loqui de la Societat d’Onomàstica, en l’organització del qual cal destacar el paper de l’Academia Aragonesa de la Lengua.

 El 50è Col·loqui de la Societat d’Onomàstica vol convertir-se en una oportunitat per a fomentar l’interès per la toponímia i l’antroponímia a l’Aragó, per a incentivar la recerca sobre els noms de lloc i de persona d’Aragó i, en conseqüència, per potenciar el valor de l’onomàstica com a patrimoni immaterial que la societat ha de protegir.

Programa

Mequinensa

Divendres, 24 de maig

16:30 h Entrega d’acreditacions i material.

17: 00 h Benvinguda (Representant de l’ajuntament i president de la SdO).

17: 30 h Jesús Vázquez. «Testimonios toponímicos de voces no atestiguadas en el aragonés moderno».

18: 15 -19:15 Comunicacions:

Bernat Vellbè. «El cas de les Caroses: una confusió plena d’informació».

Ventura Castellvell. «Juana i Susana a la toponímia i antroponímia catalanes».

Joan Rovira. «Toponímia d’alta muntanya de la Sénia: tres reis o un?».

19:15 Pausa

19:30-20:30 Comunicacions:

Carlos Ángel Rizos. «Toponímia ribagorçana: present i futur del projecte».

Guillermo Tomás. «Lengua, toponimia y documentación en la Ribagorza medieval: riesgos metodológicos y posibilidades de estudio».

Jairo Javier García i Emilio Nieto. «Los topónimos Nonasp(e) y Nambroca: difíciles, distantes y distintos».

21:00 Sopar organitzat

Dissabte 25 de maig

9:30 h Ramon Sistac. «Toponímia, paisatge i identitat».

10:15-11:15 h Comunicacions:

Albert Aragonés. «Topònims del Matarranya i les Terres de l’Ebre a la novel·la Martín de Caretas de Sebastià Juan Arbó».

Vicent Terol. «La franja d’Aragó i la repoblació medieval de les comarques valencianes del sud (segles XIII-XV)».

Francesc Hernández. «Presència d’aragonesismes en els malnoms valencians».

Pausa. Esmorzar ofert per l’Ajuntament de Mequinensa.

12:00-13:20 h Comunicacions:

Gabriel Sanz i Xavier Tomás. «El Libro de Centena de Fonz (1569), fuente inexplorada para el conocimiento de la onomástica aragonesa».

Ismael Xiva. «Importància de la documentació pretèrita en l’estudi lingüístic dels topònims: els casos de Conchones (Argeleta, l’Alt Millars) i de Parents (Onda, la Plana Baixa)».

Emili Casanova. «Mirada etimològica a la toponímia de Castelló a través de dos llibres recents: Toponimia valenciana, de Leopoldo Peñarroja, 2023 i Els noms dels pobles valencians d’Abel Soler, 2023».

José Castillo. «Datos en el NGBE con el postizo arroyo que suplantan a los topónimos tradicionales de Aragón (Fortanete, Fuentes, Linares, Mosqueruela, Nogueruelas, Rubielos y Valdelinares) y Comunidad Valenciana (Cortes de Arenoso)».

13:30-14:00 h Javier Giralt. «Feina feta no fa destorb: estat dels estudis onomàstics sobre la Franja d’Aragó».

14:15 h Dinar organitzat.

17:00 h Hèctor Moret. «L’onomàstica mequinensana en l’obra literària de Jesús Moncada».

17:45 -18:45 h Comunicacions:

Xavier Planas, Juan Carlos López-Mugartza, Carles Gascón i Mikel Belasko: «Ancils, Ansó, Ansabere, Ansovell, Anserall, Ansalonga, Ensils, Ensiula i Enseu, possibles geocindinònims?».

Jesús Bernat, Vicent Gual i Enric Forner. «Tots els colors del ferro: geotopònims majors de la conca del Maestrat».

Joan Tort. «Aprofundint en el camí d’una teoria general de l’onomàstica. El principi de reciprocitat entre toponímia i antroponímia».

19:00 h Passejada literària per Mequinensa.

21:00 h Sopar.

Calaceit

Diumenge 26 de maig

9:45 h Benvinguda (Representant de l’ajuntament i president de la SdO).

10:00 h Javier Terrado. «Toponímia aràbiga de les comarques terolenques i la seva continuïtat en l’antroponímia valenciana».

10:40-12:00 h Comunicacions:

Andreu Beltran. «Aproximació a l’etimologia dels topònims del terme de Queretes (Matarranya)».

Jesús Bernat i Ferran Guardiola. «Toponímia urbana a ponent del Matarranya».

Enric Ribes. «Topònims derivats dels noms àrabs Sa’ít i Zayd».

Antoni Garcia. Aiguaviva de Bergantes (el Baix Aragó), 1890 i 1897: anàlisi onomàstica dels censos electorals».

12:00 h Excursió al Poblat ibèric de Sant Antoni, amb explicacions de Joaquim Monclús, president de l’Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA).

14:00 h Dinar organitzat.