El llenguatge inclusiu*

// José Miguel Gràcia

Ja era hora que l’Institut d’Estudis Catalans es desmarqués de l’artificial hàbit del llenguatge inclusiu, tan estès, però tan mancat de necessitat en la llengua catalana i també en l’espanyola. En el document, l’IEC es destaquen les tendències manipuladores de la gramàtica per fer-la evolucionar en un sentit que no és propi de l’evolució normal de les llengües. Recorden que, en català, el masculí és el terme no marcat i el femení el terme marcat. Això no és cap discriminació dels sexe femení. No sé si se n’adonen els inclusivistes que una cosa és el sexe i altra el gènere. El masculí es pot fer servir per a fer referència genèricament a grups o individus tant de sexe masculí com femení. No és cap estratègia per ocultar la presencia de la dona. No us heu fixat com és de feixuc i carregós el llenguatge desdoblant sistemàticament les formes? Sempre s’arriba a un punt de no desdoblament, a expressions complexes i a errors de concordança. D’altra banda, emprar el femení per a referir-se a un grup de persones, homes i dones, dona lloc a una interpretació on els homes queden exclosos. Si es volen fer visibles les dones mitjançant el llenguatge, el català disposa de moltes altres alternatives. El més ridícul encara és la proposta de crear formes amb la terminació “i” (ellis per substituir ells), tractant d’evitar la divisió binària masculí-femení. Insisteixo com diu el document: “En català, el masculí és el gènere no marcat, per tant, es pot fer servir per fer referència genèricament a grups o individus tant del sexe masculí com femení”. Fora d’allò que diu el document de l’IEC, em permeto suggerir als inclusivistes que haurien d’estendre el seu discurs inclusivista amb relació als gais, lesbianes, bisexuals, transgèners i tots els altres col·lectius que no responen al qualificatiu de la heterosexualitat. I així anirien repetint en el seu discurs: “tots els ciutadans, ciutadanes, ciutadans gais, ciutadanes lesbianes, ciutadans i ciutadanes transgèners, ciutadans i ciutadanes bisexuals i ciutadans i ciutadanes plus, tenen els mateixos drets i deures. I una i una altra vegada. Com s’ha escampat el tipus de llenguatge desdoblador com taca d’oli, penso que estic sembrant a la sorra.

 

---

*Publicat a Diario de Teruel, 11 de novembre de 2023