Cultura a l’estiu matarranyenc*

// María Dolores Gimeno  

Piscina, gelats, festes majors i també cultura són sinònims d’estiu. A la nostra dispersa geografia rural s’han consolidat propostes culturals de qualitat ben reconegudes i reconeixibles. Les quatre del Matarranya, des de la música rock a la clàssica, passant per les arts escèniques més innovadores, les presenta la comarca en un cartell unificat com a «Festivals del Matarranya», exhibint força i vocació. La imatge, penjada en vitrines o difosa per les xarxes socials, simula una cortina teatral i anuncia cada activitat per ordre: títol en català, data en castellà, nom del poble bilingüe i descripció en castellà. La primera va ser el veterà «Franja Rock. 28 y 29 de junio. Peñarroya de Tastavins/Pena-roja de Tastavins. Actividades diversas y conciertos de rock». Este dissabte 20 de juliol se celebrarà «La nit en blanc», a Massalió, ja en la seua IX edició. I el que ve, de divendres a domenge (26-28 de juliol), Calaceit tornarà a acollir el festival de teatre «Matarranya íntim», també per novena volta, dins d’un projecte cultural que fa visible el territori. La darrera sirà el 19 «Ciclo de órgano Comarca del Matarranya» —ací l’orgui toca en castellà— a Fondespatla l’11 d’agost. Les informacions escrites mostren la Babel en miniatura que és la nostra zona fronterera i la difícil presència de la llengua autòctona, convertida en peça exòtica i parcial d’un anunci. Podria ser pitjor. Però també diferent. Al cartell propi l’organització del Franja-rock pena-rogí va desglossar el seu ampli programa en la llengua autòctona. I a Calaceit, la nova llibreria De bat a bat, un espai cultural que oferís vins i cafeteria, va anunciant en català una interessant programació: un «Taller d’escriptura» (que es fa en català i castellà des del 6 de juliol) o la presentació de la revista Salvaje, seguida d’una taula redona entre els periodistes Lluís Rajadell i Annabel Roda sobre «Contar la vida des del poble: dos generacions de periodisme rural» este divendres 19: una doble dignificació de la vida rural i la seua modesta llengua.

---

*Publicat a Diario de Teruel, 20 de juliol de 2024