Gran Recapte 2018
Chelats Sarrate, així som i així facem

Francisco Javier Aguirre i el Matarranya

// Carles Sancho

La vinculació de Francisco Javier Aguirre González (Logronyo, 1945) amb les terres del Matarranya ve de lluny, de més de quaranta anys com ell mateix proclama. Era el Director Provincial d’Educació i Cultura de Terol (1983-1989) quan entra en contacte amb Desideri Lombarte per oferir-li la publicació de dos volums en la nova col·lecció en català ‘Pa de casa’ editada pel Govern d’Aragó: l’obra de teatre Pena-roja i Vallibona, pobles germans i Poemes del racó del foc i poemes de vida i de mort. Comunicacions que recull Artur Quintana en l’Epistolari de Desideri Lombarte (1981-1989) (2002). El mateix Aguirre prologarà l’obra de teatre de l’escriptor pena-rogí. En esta mateixa època també tindrà una forta amistat amb la ceramista Teresa Jassà que visitarà el seu taller a Calaceit sempre que es desplaci a la comarca per motius professionals o personals. Les seues estàncies al Matarranya seran molt freqüents i profitoses perquè també coordinarà i treballarà en el projecte del Catálogo de los archivos municipales turolenses (1982-1990). Aguirre quedarà captivat dels paisatges, poblacions i gents de la comarca i tornarà freqüentment com a visitant per gaudir i conèixer la nostra realitat cultural. Després de viure a Terol, entre 1978 al 1988, marxa a Saragossa on ha desenvolupat importants càrrecs dins l’administració aragonesa fins la seua jubilació. Aguirre té una important obra publicada però hi dedica al Matarranya gran part de la mateixa. A través dels seus textos es percep un gran coneixement del nostre territori i de les seues gents i una estimació pels suggerents racons i paisatges que com ell diu en una entrevista recent, ara es comença a valorar des de l’Aragó.

El primer volum dedicat a la comarca, publicat al 1991, és Duendes del Matarraña i que posteriorment, uns anys més tard, va ser traduït al català com a Follets del Matarranya (2009). Li seguiren Noches del Matarraña (2005) que té la versió en català Nits del Matarranya (2020) i La dama del Matarraña (2009) que segons l’autor té intenció de publicar-la també en català. Estos tres volums formen part d’una trilogia que va voler publicar l’autor sobre la comarca. Després segueix amb Remansos: el Matarraña y la Terra Alta (2011), Del Matarraña a New York (2011), Cupido en Matarraña (2014) i, l’últim, Sinfonía del Matarraña (2021). De ben segur que els seus llibres han ajudat a promocionar i divulgar els nostres territoris perquè els descriu amb una gran coneixement, sensibilitat i entusiasme.

Francisco Javier Aguirrre. / Esccritores Recónditos

Coberta de «Sinfonía del Matarranya»

Share this...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter

Tags:

Trackback des del seu lloc.

Deixa un comentari

REVISTA DE LES COMARQUES CATALANOPARLANTS D’ARAGÓ

Edita:

Iniciativa cultural de la Franja

C. Major, 4. 44610 Calaceit.

T. 978 85 15 21.

Enviar correu electrònic

Associacio Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)

Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib)

Amb la col·laboració de: