Dia Internacional de la Llengua Materna a Benavarri

Escrit per Violeta dels Camins a 23 de febrer de 2026

bookmark_fill [#1227] Created with Sketch. Publicat a

// Violeta dels Camins

Dissabte 21 de febrer de 2026, a la biblioteca de Benavarri es va celebrar el Dia Internacional de la Llengua Materna, reivindicant el català ribagorçà de Benavarri i pobles catalanoparlants de la Ribagorça. L’acte organitzat pel Centre d’Estudis Ribagorçans i Rebrota Ribagorza, va comptar amb la col·laboració de l’Ajuntament de Benavarri i l’assistència de la seua alcaldessa, Yolanda Castelló, així com les empreses de Xocolates Brescó, Carnisseria Ros Bergua, Formatges Benavarri, que van aportar els productes per al piscolabis final i Lo Pregó de la Franja, que va dissenyar el cartell de l’activitat.

Els assistents a l’acte, gent interessada en la llengua, disposaven d’una pissarra a l’entrada per a l’escriptura d’una paraula o frase del català usat als diferents pobles i que més els agradés; a l’acabar es va sortejar un llibre de tema lingüístic a la paraula més votada.

Els organitzadors de l’acte, Montserrat Montagut i Enric Marquès, veïns de Benavarri, van començar llegint uns refranys i frases referides al mes de febrer. Pel febrer, abriga’t bé, recollides per gent del poble, entre elles, Marissa Giral, que va ensenyar el català al col·legi públic durant molts anys.

Així mateix, els dos dinamitzadors van situar el català en un context general a Europa, a l’Aragó, fins arribar a Benavarri, moment en què el regidor de cultura de l’Ajuntament de Benavarri, Rubén Rodríguez va llegir la Proposta de Resolució del Grup Municipal Socialista de Recolzament a les Llengües Pròpies d’Aragó, l’aragonès i el català, ja que aquesta última és la llengua pròpia del municipi, i la Proposta de Resolució del Grup Municipal Chunta Aragonesista sobre les Llengües i Modalitats Lingüístiques Pròpies d’Aragó, aprovades a l’Ajuntament de Benavarri en data del 11 d’abril de 2024, on s’insta al Govern de la Diputació d’Aragó al compliment de les lleis establertes per a la defensa de la llengua catalana parlada al municipi i es presenten els acords presos.

A continuació Enric Marquès va presentar Glòria Francino Pinasa, membre del CERib i de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua, i la Montserrat Montagut va establir un diàleg amb l’acadèmica en el que li va preguntar per les llengües maternes, el concepte de dialecte, de les isoglosses, de llengües minoritàries i minoritzades… Tot això va obrir un interessant torn de paraules amb el públic en el que, entre d’altres, es va parlar del fenomen de diglòssia en una vila com la de Benavarri, es va animar a l’ús de la varietat local, aportant bibliografia i exemples de lingüistes que han estudiat el parlar de la zona i a seguir les normes ortogràfiques.

El professor de música de la vila, de Saragossa, Tomás Basavilbaso, acompanyat de la guitarra, va amenitzar la tardi cantant en català La tieta de Joan Manuel Serrat. També es van poder sentir dos poemes, acompanyats del so de la guitarra de Montserrat Montagut, entre ells, un fragment del Poema del Ribagorça de Mn. Anton Navarro, recitat per Nuri Riba de Lliterà, del Club de Lectura de Benavarri, i Sara Martínez de Peralta de la Sal va recitar la poesia Testament enèsim. Per un altre costat, Glòria Francino va llegir Les velletes de l’Antera i va elaborar una sopa de lletres de paraules ribagorçanes que es va repartir entre el públic assistent.

Abans d’acabar Dani Salamero va fer una presentació digital de l’associació Rebrota Ribagorza, que pretén conscienciar sobre el canvi climàtic i el futur de la gent de la comarca i planteja projectes ecològics, horts de conreu col·lectiu a Graus i cooperatives.

I per donar per tancat l’acte, Enric Marquès va defensar la llengua materna, el català ribagorçà, i la seua utilització a la vida normal de la vila i no deixar-la com una cosa folklòrica.

Tothom va gaudir del brenar de productes de proximitat de Benavarri.

Etiquetat a