Toponímia de la Torre de Vilella i Bellmunt de Mesquí*
// Carles Sancho
El passat estiu, l’amic Artur Quintana em va fer arribar un treball inèdit sobre toponímia: Materials per a la Toponímia de les Valls del Mesquí, escrit per Tomàs Bosque i el mateix Quintana. És una exhaustiva investigació elaborada entre 1996 i 1997 que, per diferents motius, van haver de reduir a les viles de la Torre de Vilella i Bellmunt de Mesquí. El 1998 van deixar definitivament la recollida. Entenen els autors que el treball no està acabat però sí que presenten un recull molt avançat. La toponímia d’altres poblacions del Mesquí ja apareix en d’altres obres com com la de la Codonyera, recopilada en el volum El català de la Codonyera (2012) publicat per Artur Quintana a Gara d’Edizions, i la de Valldalgorfa —només una part del seu terme pertany al Mesquí— Antonio Pellicer ha publicat la Toponimia de Valdealgorfa (2003) editada per l’Ajuntament de la vila.
A la Torre de Vilella, Bosque i Quintana enregistren un total de 19 topònims urbans i 182 rurals i a Bellmunt de Mesquí 40 urbans i 269 rurals. La revista número 41 de El Eco del Barranfondo, març del 2006, editada a la Torre de Vilella, publica un article May Arregui que titula “Toponimia de Torrevelilla” amb un llistat de 184 topònims i un mapa detallant la situació, l’autor de l’article els escriu amb grafia castellana. Seria interessant que alguna persona agafés el testimoni del treball ja fet, que és molt, per a continuar i finalitzar el projecte de recollir tota la toponímia de les nostres viles abans no es perdi.
*Publicat a Temps de Franja n.140, gener de 2019
Tags: Matarranya
Trackback des del seu lloc.
