El Departament de Joventut i Patrimoni de la comarca del Matarranya va posar en marxa l’any passat el projecte ‘Biblioteques humanes’ que consisteix en un treball d’investigació i divulgació en què s’implica gent jove i gran del mateix territori i, a partir d’entrevistes (no massa llargues), la gent gran dels pobles —a partir dels 80 anys cap amunt— expliquen les seues vivències als més jóvens —de 15 a 17 anys— que formen part dels denominats Jóvens Dinamitzadors Rurals. Estos documenten els testimonis,
principalment a partir d’enregistraments, per després transmetre-ho a través de les diferents xarxes socials o altres canals de comunicació. És un ambiciós projecte d’àmbit europeu, on hi participen diversos països com Finlàndia, França, Romania i Lituània, i és una iniciativa de recerca que està dins del programa Erasmus. És, a més, una activitat que ajuda a recuperar la nostra cultura, el nostre patrimoni immaterial, i de posar en contacte i buscar la participació de diverses generacions d’un mateix territori com, en este cas, l’Associació de Jubilats del Matarranya i els Jóvens Dinamitzadors Rurals.
De moment es poden veure per Youtube cinc vídeos que es van enregistrar a Queretes. El primer, el juny d’enguany, Pilar Tigel ens explica com es feia el pa a casa, Mans de farina és el títol de l’entrevista i té una durada de cinc minuts, el més curt de tots. En cada vídeo es recull un vocabulari d’algunes paraules que poden resultar estranyes per als més jóvens perquè es van perdent en no ser utilitzades per les noves generacions: esglaiar, fulero, acoquinat, brescam, caduf, escagarsat, estacador, tartir, marxugador, assaonar, lleute… Ramon Omella, Bienvenido i Paco Brenchat ens expliquen què és el ‘Jornal de vila’, treball debades que feien els veïns per a l’Ajuntament de les viles en benefici de tothom. Un altra entrevista és la que fan a Mari Carmen Omella, Pepita Omella i Rosario Tigel que parlen de ‘Les festes’ d’abans a Queretes, esta gravació, la més llarga, dura més de vint minuts. Els altres informadors ens expliquen ‘L’escola a Queretes’ o ‘La Secció Femenina a Queretes’ quan la Càtedra va fer estada a totes les viles de la comarca.
La programació de ‘Biblioteques humanes’ també ha inclòs, de moment, dos viles més on els jóvens han anat a fer entrevistes a la gent gran. A Pena-roja el passat mes de maig, Dolores Gil explicà ‘La nòria i el reg i l’espígol’, Paco i Carmen Gil Lombarte parlaren de ‘La premsa de cera’ lligada als treballs dels abellers —estes dos entrevistes pujades a Youtube a finals de desembre—, ‘Dels primers telèfons al poble’ un invent que revolucionà les nostres viles, ‘Com es feen los madalaps’ i ‘Com escurar i fer la bugada’. A la Portellada l’activitat de recopilació de testimonis orals va arribar el juliol i participaren Antonio Bel i Juan Antonio Anglés, que comentaren com se celebraven les festes tradicionals de la població: ‘La setmana dels quintos’, ‘Les Pasqües’ i la celebració popular de ‘Sant Pere Màrtir’, mentre que Miguel Albesa i Maria Micolau parlaren de ‘Com es feen les neules a casa’. Suposem que el projecte d’investigació continuarà i visitarà altres viles del nostre territori.
Pilar Tigel, de Queretes, explica com feen lo pa // Somos Matarranya
Publicat a Temps de Franja n. 164, gener 2025