La toponímia del Matarranya

//Carles Sancho

El projecte de recuperació i localització de la toponímia de la comarca del Matarranya, en què han participat el Consell Comarcal i l’Associació Cultural del Matarranya, comença a donar els primers resultats satisfactoris. La tècnica de Patrimoni de l’entitat comarcal, la calaceitana Ana Casasús, ha anunciat als participants en el projecte de toponímia que el proper dia 25 de novembre a Queretes es farà la primera versió impresa en paper del mapa toponímic de la població matarranyenca. Així el grup constituït en el municipi per fer la recerca podrà mostrar els primers resultats del seu treball. Segon Casasús el mapa es presentarà i es posarà en exposició pública a Queretes per si algú vol fer alguna aportació a esta primera versió del treball. A este mapa li seguiran els altres de tots els municipis de la comarca i representarà un estímul per tots els grups de toponímia que treballen en coordinació amb la comarca en els diferents municipis. Recordem que la intenció de l’entitat és confeccionar tots els mapes municipals recollint i localitzant la toponímia pròpia del Matarranya. Casasús també ha manifestat que s’estudiarà si és possible que el treball puga ser consultat a través d’internet. L’Associació Cultural del Matarranya també té la intenció d’exposar els mapes a la seu de l’entitat a Calaceit per a publicitar el projecte.
L’Associació Cultural del Matarranya el 2015 va començar a treballar el projecte ‘Toponímia del Matarranya’, recollint la important bibliografia ja publicada sobre el tema. El 2016 el Govern d’Aragó, amb la intenció de donar un impuls a recollir la toponímia, sobretot la referida a l’aragonès i al català que s’estava perdent, va crear la Comissió Assessora de Toponímia d’Aragó formada per experts en el tema per a començar a treballar. Eixe mateix any la Comarca del Matarranya també recull la iniciativa i contacta amb ASCUMA per buscar la necessària col·laboració en l’ambiciós projecte. El dia 25 a Queretes els primers resultats i un estímul per als grups de recerca formats als municipis matarranyencs.

Un dels mapes generats arrel de la feina feta per l'equip 
de toponímia de Queretes i les tècniques de la Comarca del Matarranya