// Carles Sancho Meix
L’editorial Piolet ha editat diferents mapes on s’inclouen viles del Matarranya. El primer treball apareix en la publicació El Port. Parc Natural dels Ports. La segona edició que m’ha arribat, del 2007, consta de dos mapes: Nord. Els Estrets d’Arnes, amb part dels termes de Queretes, Lledó, Vall-de-roures i Arenys de Lledó, i Sud. Les Gúbies del Parrissal, amb els de Beseit, Vall-de-roures, Fondespatla i Pena-roja. Hi estan senyalitzades diferents rutes a peu amb recomanacions, senyalitzacions i llegendes escrites en cinc llengües —català, castellà, francès, anglès i alemany—.
L’any passat la mateixa editorial va publicar Pena-roja (Peñarroya de Tastavins) Roques del Masmut, un mapa a escala 20.000, on apareix tot el terme de Pena-roja i part dels municipis veïns de Fondespatla, Mont-roig, Vall-de-roures i Herbers. La cartografia senyalitza el camí de la Rogativa de Pena-roja a Vallibona —anada i tornada—, la ruta de la Buitrera, la volta a les Roques del Masmut, el camí al Tossal de l’Hereu, un passeig al voltant de la Mare de Déu de la Font, la volta als Prats, la ruta al barranc d’en Ferri i la Puntassa i el camí de les Fonts. La toponímia apareix en la llengua del territori perquè el coordinador, Juan Carlos Borrego, s’ha assessorat de col·laboradors matarranyencs que coneixen prou bé els noms de lloc de les seues viles. Han participat en l’edició l’Ajuntament de Pena-roja, Peñarroya 1300, Sierras Matarraña i Gobierno de Aragón.
Actualment l’editorial està acabant un altre mapa del que inclourà part dels termes de Vall-de-roures, la Portellada, Beseit, Fondespatla i Pena-roja. Els noms de lloc, escrits en català, seran revisats minuciosament per minimitzar els errors tan freqüents en d’altres publicacions. L’editorial Piolet està especialitzada en literatura de muntanyisme, guies de senderisme i de bicicleta, va començar la seua activitat el 1990 a Barcelona i compta amb més d’un centenar de treballs publicats.
Publicat a Temps de Franja n.154, juliol 2022