Temps de Franja

“La dita dita”

Els alumnes del CRA La Llitera des de 1r fins a 6è de primària (79 alumnes) i amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna, van buscar i es van aprendre de memòria 2 dites o refranys per poder-los dir a les sessions de l’àrea de català a manera de contrasenya i explicar el seu significat als companys.

AULES D’ALBELDA

  • Panses, nous i figues són molt amigues.
  • La mongeta de Monriu “lego” plora “lego” riu.
  • A la vora del riu, no facis niu.
  • Pel gener floreix l’ametller.
  • Per Nadal, un pas de gall.
  • Quan la candelera plora, l’hivern ja és fora.
  • Per Sant Vicent, canvi al torrent.
  • Rodes més que el gos del Tano.
  • Abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí.
  • Gat escaldat, en aigua tèbia en té prou.
  • Març, marçot, no m’has matat cap corderot.
  • Bona nit, totes les puces al teu llit i la més grossa al teu melic.
  • Una vella molt revella es va pujar al “campanari” i la gent es pensava que tocaven el rosari.
  • Al juliol fa molt sol.
  • No diguis acabat si no està al sac i ben lligat.
  • El setembre ha arribat, la calor ha marxat.
  • El bolet i el moixernó a l’octubre són lo millor.
  • Si tens gana menja’t la cama, si tens fred arrima’t a la paret.
  • A l’abril, aigües mil.
  • Per Nadal, un cap de pardal.
  • A la taula i al llit, al primer crit.
  • No diguis mai “d’aquesta aigua no en beuré”.
  • Què farem? Mala cara quan morirem.
  • Qui recull abans de gener, deixa l’oli a l’oliver.
  • Cel rogent, pluja o vent.
  • El sol de febrer, “ mascare” com un calder.
  • Si Santa Àgueda plora, el fred és fora, si Santa Àgueda riu, el fred és viu.
  • Per sant Martí, mata el porc i enceta el vi.
  • Per Nadal, un pas de pardal.
  • A l’estiu, tota cuca viu.
  • Any de neu, any de Déu.
  • Desembre nevat, bon any assegurat.
  • Si robes un ou, robes un bou.
  • Sant Vicent treu la boira del torrent.
  • Boira pels tossalets, aigua pels regalets.
  • Al desembre mengem torrons i cantem cançons.
  • A l’hivern el millor amic és un bon abric.

 

AULA D’ALCAMPELL

  • Per Nadal, cada ovella al seu corral.
  • S’atrapa abans a un mentider que a un coix.
  • A l’abril cada gota val per mil.
  • Pel mal de cap “aplena” el pap.
  • Aire, sol i llimona, poca feina al metge dona.
  • Per Nadal, un pas de pardal.
  • Actua com cal, que amb la moneda que paguis et pagaran.
  • Quan l’octubre va a la fi, tots els ocells d’hivern ja estan aquí.
  • Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot.
  • Si gela per Sant Blas, tres de febrer, trenta dies més.
  • A gat vell, gateta tendra.
  • Si la candelera plora, de l’hivern ja som fora.
  • Per Nadal, fica el porc en sal.

 

AULES DE CASTELLONROI

  • Al mal temps, bona cara.
  • A dies llargs, llargs treballs.
  • El bon català de les pedres en fa pa.
  • A l’abril, pluges mil.
  • A camí llarg, passa curta.
  • El que no mata, engreixa.
  • Quan la lluna surt tapada, forta ventada.
  • Busca el teu amic i no el teu profit.
  • Una llar amb bona brasa, manté l’amo dins de casa.
  • Pel gener, de dia al sol i al vespre al braser.
  • Trenta dies té novembre amb abril, juny i setembre.
  • Al maig cada dia un raig.
  • Al porc i al meló, calor.
  • Cada febradeta, una estiradeta.
  • Aigua, sol i llimona poca feina al metge dóna.
  • A bèstia grossa, morral gros.
  • En les enfermetats, es veuen les amistats.
  • Els amors passen, els amics queden.
  • Cel rogent, pluja o vent.
  • Qui no vulgui pols, que no vagi a l’era.
  • Abril mullat, bo pel blat.

 

AULES D’ESTOPANYÀ

  • A la taula i al llit al primer crit.
  • Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny ben complit.
  • Per Nadal, cada ovella al seu corral.
  • Qui gemega, ja ha rebut.
  • Qui temps vol viure, de tot s’ha de riure .
  • A la boca tancada no entren mosques.
  • Si per l’agost se senten trons, raïms bons.
  • A qui es burla, el dimoni li furga.
  • Aigua de gener, omple bótes i el graner.
  • De mica en mica s’omple la pica.

 

Vols compartirShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

Tags:

Trackback des del seu lloc.

Deixa un comentari

REVISTA DE LES COMARQUES CATALANOPARLANTS D’ARAGÓ

Edita:

Iniciativa cultural de la Franja

C. Major, 4. 44610 Calaceit.

T. 978 85 15 21.

Enviar correu electrònic

Associacio Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)

Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib)