Gran Recapte 2018
Chelats Sarrate, així som i així facem

Sant Antoni Abat a Areny, Pont de Montanyana i Sopeira

// Glòria Francino Pinasa

Per fi s’ha tornat a les celebracions pròpies de Sant Antoni al món rural. Sant acompanyat del porquet, molt venerat en el món agrícola i dels animals, sempre ha estat una festivitat d’hivern ben esperada, i més després de dos ans de restriccions a causa de la pandèmia.

A la Ribagorça gairebé a tots els pobles és una festa ben recordada. A Areny van fer la famosa subhasta el dia del sant, 17 de gener, a l’església, després de la missa, o, de vegades, davant la plaça del poble, el Camp, amb molts productes alimentaris elaborats per la gent del poble: pastissos de poma, de xocolata, braços de gitano i altres, crispells, ous, potes de porc, i el corder que donen els que tenen bestiar, algun conill o aus… La gent és molt generosa i tot el que s’arroplega es destina a despeses de l’església. És una festa que reuneix al poble i demostra les ganes de participació de tothom.

llegir més

Manifest i encesa de castells ribagorçans pels drets humans

// Glòria Francino Pinasa

El dissabte 14 de gener de 2023, a diversos indrets de la Mediterrània, es va llegir el Manifest pels Drets Humans, en record de les dos mil persones o més que han perdut la vida al mar Mediterrani i a la tanca de Melilla, intentant fugir de la fam i de la misèria que passen als seus països d’origen, i fent una crida als governs i a la Unió Europea perquè s’impliquin en resoldre aquesta situació tan dramàtica. A part de la lectura de sensibilització, hi va haver senyals de fum de colors al migdia i encesa de bengales al tard, a bocafoscant, a algunes torres, castells, talaies i talaiots.

llegir més

Celebració del 31è Premi Literari Anton Navarro a Tremp

// Glòria Francino Pinasa

El passat diumenge dia 27 de novembre a l’espai cultural La Lira de Tremp es van lliurar els guardons del 31è Premi de Narrativa Infantil i Juvenil Anton Navarro.

El concurs, organitzat pels consells comarcals de l’Alta Ribagorça, el Pallars Jussà i el Pallars Sobirà, i els serveis de català respectius, adscrits al Consorci per a la Normalització Lingüística de Lleida, porta el nom del poeta de Vilaller, Anton Navarro (1869-1936), l’objectiu del qual és incentivar a la creació literària i a utilitzar paraules del dialecte ribagorçanopallarès als estudiants.

llegir més

Cultura i tradició a la Ribagorça

// Glòria Francino Pinasa

L’estiu i la tardaor de 2022 han estat prolifiques, també a la Ribagorça, en activitats culturals i tradicions, després de dos anys restrictius a causa de la pandèmia.

El fet que els pobles de muntanya tinguin bona acollida pels turistes i que algunes cases s’obrin com a mínim una mesada a l’estiu, fa que el medi rural tripliqui o quatripliqui la població i, en alguns casos, passat l’estiu, alguns poblets queden ben solitaris o amb poca gent.

llegir més

Montse Cercós presenta el poemari ‘Mantell blau’ a Santorens

// Glòria Francino Pinasa

El 14 d’agost de 2022, coincidint amb la festa de Sant Roc, Montse Cercós, poeta barcelonina, vinculada a Santorens, on estiueja i viu a ca de Torres, va presentar el seu poemari Mantell blau. Acompanyada de la poeta ribagorçana Assumpció Perna van recitar poemes plens de lirisme i admiració per la natura i la vida del poble als assistents a l’acte.

El llibre consta de quatre parts precedides per cites de poetes ribagorçans. La que encapçala el llibre és d’Anton Navarro, Poema del Ribagorça. I si Mn. Anton Navarro parla del «mantell de la rogenca albada» a ‘Muntanyes amunt’, la Montse Cercós admira «el mantell blau» com «el cel serè» de Santorens, on també hi transiten els núvols i les boires, i a l’estiu «Es cobreix de daurat / la maduresa del paisatge». També coincideix amb l’autor ribagorçà en temes pirinencs com els de les muntanyes, el bosc, els pastors, falles, fades i encantàries. Les restants cites pertanyen a la poeta Assumpció Perna de Vilaller i descriuen pinzellades de natura, de la bellesa de les coses xiques, del territori i de les tradicions.

llegir més

Sant Jordi 2022 a Benavarri

// Enric Marquès

Com ja és habitual cada 23 d’Abril, l’Ajuntament de Benavarri desenvolupa una sèrie d’activitats de cara a tot el públic. Enguany, degut a les prediccions atmosfèriques, alguna es va haver de suspendre.

Des de la Biblioteca Municipal, es va fer un taller de punts de llibre el divendres 22 i, per la diada de Sant Jordi, es van preparar unes paradetes de venda de llibres, roses i tallers de màscares per a la canalla. Després, cap a l’hora de dinar, hi havia previst de fer una Mongetada al parc de Sant Medardo, animada per l’Escola de Música Tradicional de Benavarri; però tot això no es va poder fer degut al mal temps. Una festa tradicional al poble que hem deixat de celebrar els darrers anys per una o altra circumstància i que esperem que els propers anys siguen millors!

llegir més

Textos antics en català a la Ribagorça i al Pallars*

// Glòria Francino Pinasa

Aquest mes primaveral tan representatiu per a la literatura i les lletres en general, agrada llegir i recordar, com és ara el llibre Primers textos de la llengua catalana, a cura de Josep Moran i Joan Anton Rabella, publicat l’any 2001, on apareixen les primeres paraules en català enmig de documents escrits en llatí, ja que en els segles X i XI era la llengua utilitzada als escriptoris medievals.

llegir més

El ribagorçà per sempre*

// Glòria Francino Pinasa

El ribagorçà és una varietat lingüística, subdialecte del català nord-occidental, enraonada o parlada a la comarca de la Ribagorça aragonesa i catalana. La zona fronterera li aporta un valor de distints matisos: Les isoglosses, línies imaginàries, que marquen en un mapa l’ús de característiques de la llengua, ací tinen un comportament molt variat, segons els llocs. Joaquín Costa a finals del segle XIX escrivia que a la Ribagorça es podia sentir: fet, fecho, fey, feit, feito, feto.

llegir més

REVISTA DE LES COMARQUES CATALANOPARLANTS D’ARAGÓ

Edita:

Iniciativa cultural de la Franja

C. Sagrat Cor, 33. 44610 Calaceit.

T. 978 85 15 21.

Enviar correu electrònic

Associacio Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)

Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib)

Amb la col·laboració de: