Gran Recapte 2018
Chelats Sarrate

Matarranya

Les tres llengües aragoneses conviuen a ‘A escampar la boira

// C. S.

A escampar la boira, una expressió molt freqüent en la nostra llengua, és el títol d’un programa d’Aragón Televisión que s’emet cada dimecres a les 11 de la nit. El teatre del Colegio Mayor Pedro Cerbuna de Saragossa és el plató des d’on es grava el programa que condueix Jorge Pueyo, activista de la llengua aragonesa i originari de Fonz, i que compta amb la col·laboració d’Andrés Llena, tamarità, que posa la nota humorística al programa a l’altre costat de la barra. 

Continue Reading

Matarranya

Mor Germán López, col·leccionista d’art

// Carles Sancho Meix

A principi de juny morí Germán López (Badajoz, 1943) que, amb la seua dona aragonesa Marián Sanz, van iniciar el 1977 la col·lecció ‘Arte Español Contemporáneo de los Ochenta’ i, més tard, per consolidar la seua unitat crearen la Fundación Germán López y Marián Sanz.

Continue Reading

Matarranya

Lo Mas de Llaurador, referent de la lluita contra els macroprojectes energètics

// Arnau Timoneda

Lo Mas de Llaurador, la vila on mai va arribar l’electricitat, s’ha convertit en el referent de la lluita de la població contra els macroprojectes dels aerogeneradors al Matarranya i així, el diumenge 21 del passat mes de maig, es va organitzar la II marxa senderista fins la vila despoblada el 1992, ja que l’any passat es va fer la primera convocatòria. Les entitats

Continue Reading

Matarranya

L’IET i la llengua catalana

// C. S. M.

L’Instituto de Estudios Turolenses, creat per la Diputació de Terol el 1948 comptava amb tres línies d’actuació: ajuts a la investigació a través de diverses publicacions; la celebració de congressos jornades i conferències, i exposicions i actes públics. Però fins el 1987 l’entitat res havia fet pel reconeixement, dignificació i promoció de la llengua pròpia i històrica de les vint-i-cinc viles catalanoparlants de la província. La nostra col·laboració amb l’IET s’inicia el 1988 quan Artur Quintana, en nom d’un col·lectiu d’investigadors va sol·licitar un ajut, per promoure una «Recollida de la literatura popular catalana al Baix Aragó», petició que ens va ser acceptada. Una vegada acabada la recerca l’entitat terolenca es comprometia a publicar els materials recollits. 

L’IET compleix la promesa i el 1995 es publica, amb col·laboració d’ASCUMA i Carrutxa, Lo Molinar. Literatura popular catalana al Matarranya i Mequinensa, el volum 1. Teatre i narrativa a cura d’Artur Quintana i el 3. Gèneres menors de literatura popular a cura d’Hèctor Moret, editats en la col·lecció «Lo Trill» de l’ASCUMA. I, un any després, 2. Cançoner a cura de Lluís Borau i Carles Sancho. La bona col·laboració d’ASCUMA amb l’IET en la recerca de la literatura popular portarà a la primera a la seua adscripció a l’entitat terolenca el 1998. L’any següent Artur Quintana demana un ajut a l’IET per a recuperar la correspondència de Desideri Lombarte i gràcies a eix suport el 2002 es publica Epistolari de Desideri Lombarte (1981-1989) a cura de Artur Quintana, el núm. 8 de la col·lecció «Lo Trill». El 2007 José Miguel Gràcia com a president d’ASCUMA i Carles Sancho formaran part del Consell Científic de l’IET, el primer fins el 2011 i el segon fins 2013.

Continue Reading

Matarranya

Dia Internacional de la Llengua Materna

// Carles Sancho Meix

Com cada any s’han organitzat al Matarranya diferents esdeveniments per commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna. El Govern d’Aragó va fer una extensa programació de les diferents entitats que hi participaven. Al Matarranya són les escoles i l’Institut on més activitats s’hi fan. Les propostes per als centres d’Infantil i Primària són moltes i diverses. La música va ser la protagonista el 21 de març al Saló Cultural de la Portellada en D’ací, d’astí, d’allà de La Chaminera (Àngel Vergara i M.ª José Menal) sobre la recuperació de la música tradicional en català i que organitza el CRA Alifara. També

Continue Reading

Matarranya

Lo Calvari de Vall-de-roures

// C. S. M.

A Vall-de-roures, l’antic fossar de la vila rep el nom de Calvari, situat a la plaça de l’església parroquial. Al final del segle XIX, el cementeri municipal, com a la majoria de viles, va traslladar-se lluny de la població i el vell va quedar abandonat. Per això, cent anys més tard, en la dècada dels 90 del segle passat, va convertir-se en un espai enjardinat municipal. El lloc, amb alguns arbres de considerables dimensions —sobretot destaca un gran lledoner a l’entrada, però també amb pins, xiprers i oliveres— és un paratge tranquil i bonic per passejar i d’agradables i acollidores ombres a l’estiu quan escalfa el sol de valent.

Continue Reading

Matarranya

Cloenda de les Jornades Culturals

// Carles Sancho Meix

Al teatre de la Germandat de Calaceit va celebrar-se, el passat 5 de desembre, la Jornada de Cloenda de les Jornades Culturals del Matarranya 2022, organitzades per l’Associació Cultural del Matarranya. La convocatòria constava de dos actes. Una conferència sobre la «Flora i les plantes medicinals del Matarranya i Els Ports», a càrrec de Raül Font-Quer Plana, i la presentació del llibre Diarios de José Pardo Sastrón, 1848-1909. Crònica personal de un siglo, editat per l’Instituto de Estudios Turolenses.

Continue Reading

Matarranya

L’ensenyament del català a l’IES Matarraña, com l’aigua riu amunt

El nou curs comença amb retallada d’horaris i sense garantir el transport dels alumnes

// Redacció

L’ensenyament del català a l’Institut d’Educació Secundària (IES) Matarraña de Vall-de-roures continua, amb el començament del present curs, la seua carrera d’obstacles particular. Enguany l’aplicació de la nova llei educativa, la LOMLOE, ha portat com a conseqüència negativa per al català una retallada d’horaris i un greu problema de transport per a 15 alumnes, procedents de pobles de la comarca del Matarranya i que s’han de buscar la vida per a tornar a les seues cases a l’acabar la jornada.

Continue Reading

REVISTA DE LES COMARQUES CATALANOPARLANTS D’ARAGÓ

 


Membre de l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal

Logo ACPC blanc 150 px

 

Edita:

Iniciativa cultural de la Franja

C. Sagrat Cor, 33. 44610 Calaceit.

T. 978 85 15 21.

Enviar correu electrònic

Associacio Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)

Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib)

Amb la col·laboració de: